to links pages 
phone texts to +36 70 294 2165
Monday. Train down to countryside to obtain a change of clothes from Robin's attic. Zeno the Alchemist and his friend Andras meet me at Lakitelek railway station. Many shops are closed for Whitsun.
Sunday. Coffee in the shade with the elegant, lissome Julia. We speak of life & love.
Saturday. A royal wedding today in Britain, on the same day Ann Boleyn had her head cut off 18 years shy of exactly 5 centuries ago.
Friday. Dinner with Zoe & Mark. Apparently I look liberated, even wearing the ridiculous leather trousers forced on me by having most of my clothes in Robin's countryside attic and one bag when in town staying on various kind friends' sofas. Tommy Jones & The Shondells perform 'Crystal Blue Persuasion', doubtless many many moons ago.
Thursday. Octopuses are from space? / Chinese re-education camps force Muslims to eat pork / Mountaineers are wondering how to get hundreds of dead bodies off Everest / Google creates creepy video "purely for internal use".
Wednesday. More dismal science about renewable energy.
Tuesday. Claim water struck by lightning has healing properties.
Monday. In town with Michael. Curious feeling of freedom & buoyancy continues. Scandi impresario Jimi Tenor in the mood for romance.
Sunday. A visit just outside the property from Car Dealer Csaba. He & Robin talk about spare Mercedes parts as the two komondor dogs growl at his parked car through the bars of the gate. The sun shines down.
Saturday. After he sees me wearing black leather trousers given me by the NZ film director, Robin is amused by my new Berlin Gay sado-dungeon guise. He, Andras, & I drive out to the countryside in the warm sun of late afternoon. In a queue stretching back into the drinks section of a Lidl supermarket in one small town, Robin explains "Really, she's a professional sex person." Half an hour later, as the three of us drink coffees and eat icecreams outside the Albanian cafe in Cserkeszolo, a wedding procession strolls by with a drummer at the back beating an oddly funereal rhythm. A man in a dark suit walking up and down the procession leans over the cafe fence and insists Robin accept a shot of pear schnapps to the health of the bride as they pass our table. I tell Andras about the BBC radio show Gardeners' Question Time, and the odd tradition of swingers and wifeswappers planting a few stalks of pampas grass outside their suburban homes to signal to others in the know.
Friday. Go out with Michael to hear Tunde Kolcsar sing jazz standards at a small venue along with her current pianist Peter The Vegetable, as Facebook online translation algorithms decode his name. Michael hopes to chat briefly with Peter (who has a black shirt and a tie with a graphic of a keyboard down it) about possible music work together on his compositions, and they got together for a moment. Having heard about Tunde's vocal skills from both Robin & Michael, now I hear her do a complete musical set I'm struck by how right my original instincts 2 years ago were. She shows off with misapplied technique, she oozes smugness, and it's clear we the audience are all there for her, not the other way round. She's all over each song, her voice swaggers here and there showing the tricks she can do with no reference to either the emotional integrity of the given song, or to any consistent stage persona of her own. No originality or wit in the choice of ballads to cover for her audience of 25 people. She renders 'Cry Me A River' with the same thumping insensitivity, and I remark out loud to Michael that she's never cried a river in her life for anyone except herself. To applause (and demands for an encore) she does her horrible cover of 'It's A Man's, Man's, Man's World', a song about the indispensibility of women only a straight man has the right to sing. Peter The Vegetable, a modest middle-aged pro on the piano, a working musician in command of his craft, knows perfectly well he's playing hotel lobby music. She has no clue.
Thursday. Interesting new bit of bigotry, use of the word gammon to describe men who disagree with the left.
Wednesday. On the small stopping train through small villages until Szolnok, I tell another woman with children that being a mother is the most important job in the world. This one is young, weary, but very cheerful, regarding the endless bounciness of her 4-year-old girl (and the more passive 2-year-old boy) as exasperating but funny. At one point both blond-haired tots are side by side on their tummies squirming down the aisle of the carriage like a pair of caterpillars.
Interesting piece doubts racial disparity comes from racism.
Tuesday. Two club tracks from Kaskade: 'I'll Never Dream' / 'Tonight'.
Monday. Istvan, new worker living on Robin's farm, is quiet, gentle, grey-haired. He's rather talkative if you get him going, but so decent and trustworthy he actually goes to church every Sunday. Robin tells me he's seen Istvan in the fields arguing with the farm animals, with whom he seems to have regular discussions.
Sunday. Chatting to Zeno the Alchemist, he and I realise that Robin's new Netflix TV habit (Narcos & Breaking Bad), is an addiction to dramas about addiction.
Saturday. Turkey's Erdogan, one of the two political leaders of recent decades brassnecked enough to wear a small square moustache, hits back at French language-teaching. That'll put The Hexagon in its place. On my way across the flat fields of central Hungary by sun-filled train, I sit near a remarkable woman dealing gracefully and firmly with three daughters ranged from about 5 to 13. She has considerable reserves of calm, an understated feminine elegance, and eyes filled with wisdom. Perhaps a very youthful and pretty 45 or 50. At the start of the trip as we pull out of Nyugati Station in Budapest, the youngest girl is sobbing angrily about leaving something behind and she sulks for about an hour. Another daughter is struggling with fractions. I offer to help, and her mother laughingly encourages her to accept my maths help, checking with glances at my eyes that my offer is genuine, but the girl is shy and stubborn. A quarter of an hour from our destination in Kecskemet I walk back down the carriage, coming back from checking on my mobile recharging on the floor at one end under the legs of a girl student who graciously agreed to guard my phone as it fed. I return to my seat just as the hitherto sulking youngest daughter throws herself laughing joyfully into the arms of Mama. All is forgiven. I remark to that woman in her 40s as she hugs her no-longer-angry little one that being a mother is the most important job in the world (something Robin sometimes says) and her eyes open wide with a quite sweet mixture of sincere surprise and grateful charm.
Recently bereaved Gyuri picks me up from Lakitelek as darkness falls and insists on inviting me for a drink at a bar in Tiszakecske on my way to the farm.
Friday. Surprise, surprise, two spaces between words really is easier on the eye after all. How did anyone find this hard to guess? Now that I've trained myself after years to conform to the one-space rule, thanks you lot.
Thursday. Ingenious hope, where craft meets art.
Wednesday. More twaddle about sex robots.
Tuesday. As Louis MacNiece says: so much to live.
The room was suddenly rich and the great bay-window was
Spawning snow and pink roses against it
Soundlessly collateral and incompatible:
World is suddener than we fancy it.
World is crazier and more of it than we think,
Incorrigibly plural. --
Recent weblog entries
Who can translate the next 300 words into
us and there will be revelry.
Languages dying out each week
- who cares?
We do - otherlanguages.org is gradually building a reference resource for over five thousand linguistic minorities and stateless languages worldwide.
Thousands of unique language communities are becoming extinct. Out of the world's five to six thousand languages, we hardly know what we're losing, what literatures, philosophies, ways of thinking, are disappearing right now.
We may soon regret the extinction of thousands of entire linguistic cultures even more than we regret the needless extinction of many animals and plants.
The planet is increasingly dominated by a handful of major-language monocultures like Mandarin
Chinese, Hindi, Arabic, Indonesian, Urdu, Spanish, Portuguese,
English, Swahili, Russian, Cantonese Chinese, Japanese, Bengali - all
beautiful and fascinating languages.
But so are the 5,000 others.
These are groups of people?
Linguistic minorities are communities of ordinary people whose native tongue is not their country's main official language. Swedish speakers in Finland, French speakers in Canada, Hungarian speakers in Slovakia - and hundreds more - are linguistic minorities.
And totally stateless languages are the native languages of some of the world's most intriguing, little-known, cultures. Like the Lapps inside the Arctic Circle, the Sards in Sardinia, Ainus in Japan. Cherokee in the US, Scots
Gaelic in Britain, Friesian in the Netherlands, Zulu in South Africa.
There are only a couple of hundred recognised sovereign states and territories, so 5,000 languages - more depending on how you count - are the native tongues of linguistically stateless people.
How could I help?
You don't need to learn an endangered
language - any more than go to live in the rainforest to help slow its destruction.
A good start is to just tell friends
about websites like this.
Broader public interest makes it easier
for linguists to raise funds and organise people to learn these languages while there's time.
That's right. There are people who love languages and are happy to learn them on behalf of the rest of us, but they need support, just like zoologists, botanists, or historians.
Fewer languages still sounds good to me
Depends what you think languages are for. They're not just a tool for business. We never said you should learn three or four thousand rare languages - or even one. And which ones we make children learn in school, or whether we should force children to learn languages at all, is another question.
Typical scene in a European city;
Chances are, folk here speak some sort of foreign
A century ago - before we understood
ecology, and when we cared less about wilderness, most educated
people would have laughed at the idea of worrying about plants or
animals going extinct. Now we understand how important species diversity
is for our own futures, we are more humble, and more worried.
In the same way, linguistic triumphalism by English-speakers who hated studying foreign grammar at school is dangerously ignorant as well as arrogant. Few of us know what we are losing, week by week.
How many people realise these languages have scientific value?
You can think of these languages across the planet as beautiful cathedrals or
precious archeological sites we are watching being destroyed. That
should be motive enough.
But these five thousand languages may
also hold clues to the structure of the human mind. Subtle
differences and similarities
between languages are helping
archeologists and anthropologists to
understand what happened in the hundreds
of centuries of human
history before written history. And
that is one of our best chances of understanding how human brains developed over the thousands of centuries leading up to that.
Wireless radio can be a great comfort to those unable
to leave the
textbooks in which they live *6
Study of the mind and study of language go hand in hand these days. The world's most marginal languages are actually precious jigsaw pieces from an overall picture of who we are and how our species thinks and evolves. Every tiny language adds another brightly-coloured clue to this academic detective story.
Yet researchers have hardly started sifting through this
tantalising evidence, and language extinction is washing it away right in
front of us.
And worst of all, most people have no idea that there is this
fantastic profusion of cultures across our world, let alone that
they are in danger of extinction. Even just more people learning that
there are still five thousand living languages in the world today (most
of us would answer five hundred or fifty) is already a huge help.
We English-speakers hardly notice English - it's like air for us.
But every other language is also an atmosphere for an entire cultural world,
and each of these worlds has people whose home it is. Each language encapsulates a unique way of talking and thinking about life. Just try some time in a foreign prison, being forced to cope in another language, and you'll realise how much your own language is your identity. That's true for everyone.
Minority languages are a
One of the most basic.
Dozens of millions of people worldwide suffer persecution from national governments for speaking their mother tongue - in their own motherland.
Many 'ethnic' feuds puzzling to
outsiders had as their basis an attempt to destroy a linguistic community.
Would the Northern Ireland dispute be quite so bitter if we
English had not so nearly stamped out the Irish Gaelic language, for
example? Almost nowhere in the world does a language community as
small as the few thousand Rheto-Romanic speakers - the fourth
official language of Switzerland - get the protection of a national
government. Next time you see some Swiss Francs, check both sides of the
But outside exceptional countries like
Switzerland or the Netherlands, speakers of non-official
languages have a much less protected experience.
Speakers of minority languages are often seen as a threat by both the governments and the other residents of the countries where they were born, grew up, and try to live ordinary lives.
They experience discrimination in the job and education markets of their homelands, often having no choice but to pursue education in the major language of the host state: a deliberate government policy usually aimed at gradually absorbing them into the majority culture of that country.
Mighty oaks from tiny acorns grow, of course *7
Most governments are privately gleeful each time another small
separate culture within their borders is snuffed out by a dwindling
population or a deliberately centralising education system.
The United Nations is no help. It is an association of a couple of hundred sovereign states based on exclusive control of territory, almost all of them anxious to smother any distinct group or tradition that in any way might blur or smudge the hard-won borders around those pieces of territory.
The usual approach by sovereign states is to deny their linguistic minorities even exist.
Mark Griffith, site administrator /
*1 image from , with thanks
back up to top of page
*2 "Al-Araby" in written
*3 "What?" in American Sign
Language; image from , with thanks
*4 "Big" in written
(read more); image from , with
*5 image from , with
*6 image from , with
*7 image from
'B?ume', with thanks to
Bruno P. Kramer,
and Franckh-Kosmos Verlag
Monday. Wonderful meals of home-grown eggs and meat continue at Robin & Zeno's. Those white hens (apparently some kind of ancient Hungarian breed) continue to potter around unexpected corners of the gardens. They're usually in small scouting teams, investigating new segments of greenery like rather fat commandoes. The 2 shaggy white dogs, widow & daughter of the now-dead nutty komondor patriarch Lupi, sleep in various locations, sometimes with black-and-white cats curled up next to them or even on top of them. These cats, dotted all over the estate like random punctuation marks, are apparently offspring of Pom Pom. I learn from Zeno that incest among cat family members is common and not genetically dangerous. Curiously, all the dogs and cats seem to have learned that the hens are not to be chased, and there is no cat-and-dog violence either. Three cats are pregnant, it seems, so there will soon be litters of kittens. It emerges at breakfast that the seven plump wriggly handfuls of new puppy life are no more. They got zapped last night already.
Sunday. Chat with Zeno the Alchemist about science fiction as I clean resurgent fungus off the pork/beef sausages again, this time with a stronger vinegar solution. Robin a week or two ago referred me to the Terry Thomas character in a 1960s film explaining how wonderfully Zeno has transformed the farm & house, like a truly expert valet. He carefully separated out all the different types of screws and nails in the garage.
Saturday. Robin drives Jessica & me to his house on the Great Plain. I've been trying to find new homes for the younger komondor's mixed-breed puppies for a week now, and they're still adorable. Jessica resolves we must find a way to save them from being euthanased. Pig resurrection spurs non-sequitur brains-in-vats waffle.
Friday. British judge wishes carrying a mobile phone was compulsory.
Thursday. Should parents ask babies' permission to change nappies?
Wednesday. Microsoft sue a man for recycling old computers.
Tuesday. The city has been authentically warm and sticky for a fortnight now. Grass is thick and high, and trees are full of green even thought they still seemed bare just 3 or 4 weeks ago. Girls are in short frocks or sawn-off jeans. However, we hear that men online are contracting out the flirtation part.
Monday. Heady talk of a 'Master Algorithm', as if intelligence or consciousness was even slightly likely to be generated by a category of maths.
Sunday. To bed late, I cross the small lawn under a black sky filled with stars. In the completely dark the studio, I see a strange silently billowing shape up in the dark gallery area. Realise that Robin has taken a window out, a net curtain is ballooning and swirling over the empty window hole in complete silence. The wasps seem to have left but I stay on the lower sofa, wondering at the cool breeze the missing window sends round the large but formerly sticky & airless studio space. Quite inspiring article about some people who let a farm go completely wild.
Saturday. Back in the countryside, I shift down to the lower sofa in Robin's studio, leaving the wasps to their rebellious mutterings. It's Earth Day! Created by a man who killed & composted his girlfriend.
Friday. Finnish funkster Jimi Tenor glimpses Higher Planes.
Thursday. Never too late to start again: On A Clear Day.
Wednesday. We had a love, a love, a love you don't find every day; don't, don't, don't, don't let it slip away.
Human League cover.
Tuesday. An open problem in graph theory yields not just to an amateur mathematician, but to one who happens to be Mr Let's Cure Ageing, the Harrovian with the clipped voice.
Monday. If wasps played guitar they'd sound like this.
Sunday. Those wasps are massing near my head upstairs in the gallery of Robin's studio, probably building a nest. I keep waking up with 30 or 40 of them on the window pane next to the sofa. A bit Amityville, though they generally just make grumbling noises and only buzz near my head in ones and twos as a well-meaning way of getting me to arise and engage with the day. Last night I puffed candle smoke all over them, and they seem a bit hungover this morning as a result. A large white cockerel accompanied by (his?) four fat white hens wanders across the grass I can see through that pane - I had no idea the birds roamed freely outside the wired enclosure. Strange portents abound.
Saturday. The investigation of President Honey Monster continues to turn into an investigation of Obama, Clinton, & the FBI.
Friday the 13th. Exciting! The Day Of Unluckiness goes relatively well, apart from accidentally arriving at work in Obuda short of sleep and an hour earlier than the early-enough 8am. In more Dr Moreau news, researchers are growing tiny human brains inside rats. Are we concerned?
Thursday. A reflective piece about liberals versus "progressives".
Wednesday. A short update on the global warming story.
Tuesday. Back in the Big Pogacsa, at Michael's place. Suddenly weather is getting warmer. A "very angry badger" closes part of a castle.
Monday. Looking out of an upper window in the studio, I vaguely realise that there is a subtle difference between the colour of the slices of sky between the branches of the bare tree depending, of course, on time of day. In the morning, when the sun is coming from that direction, the blue is sweeter, "higher". By evening the sun is the other side of the barn-sized studio, behind whoever is inside that window looking out, and the blue is more powdery, very slightly more violet. Closer to the opaquer, denser evening blue of a painting where the sunset is behind us. Yesterday, more baby chicks got installed in the smaller winter studio next door, and the orange-lit floor swarms with them day and night in the couple of feet low down under the heat lamps dangling on long leads from the high ceiling. Either black or cream, they crowd around like animated balls of cotton wool, fat furry apostrophes hopping, tumbling, and bouncing in the social melee. A peculiar effect from Saturday still sinking in, a sensation of freedom at giving back the keys to my former flat, despite the fact I'm dependent on friends and am now homeless.
Sunday. Around 11pm an early count of today's votes seem to suggest Orban and Fidesz are not only returned to power, but have obtained the 2/3 majority that can change Hungary's constitution to further entrench his party's grip on power. Slightly oddly, this constituency map erases the region's largest lake.
Saturday. I do a long day cleaning and packing, Robin turns up and we somehow pack his car. He folds his 18-year-old son Bela and me into the parcel-packed vehicle like some kind of 3D origami puzzle. Stopping for coffee at a petrol station on the way, Robin remarks how he threw a block of butter across a supermarket the previous day for his daughter Zsuzsi to catch, she dropped it, he called her 'butterfingers', and she didn't get the joke.
British firm designs a tea that tastes like biscuits dipped in tea.
Friday. Wake up in the morning at 5.25am out of a vivid dream in which I'm near the top of an office block which rumbles lightly and then the top 3 or 4 floors twist round about 90 degrees, come off the block in one chunk and then somehow crash hundreds of feet to the ground without killing any of us. Feels momentous, yet oddly enough not really frightening.
Important stories in recent weeks include prosecution of Sarkozy in France over missing money and the war on Libya, and a Chinese firm buying a stake in Deutsche Bank. The first suggestion is that Gaddafi funded his election, and then France attacked Libya with British & American help and made sure Gaddafi was shot dead. The second suggestion is that China is picking up influence on European policy by taking on some German bad debts.
Thursday. Dr D tells me more of the changes to the voting law that were made a couple of years ago, and discover that the prime ministerial candidate for the opposition socialists (and their election partner Dialogue for Hungary) rejoices in the name Gregory New Year Christmas (Gergely Szilveszter Karacsony).
Wednesday. As I shift bags of dust and junk out of the slowly emptying flat, I run into The Man Of Shadow on the ground floor several days in a row. We greet each other as though in some kind of unspoken alliance. A memory comes back from last September when all the power went out in much of the district. I was downstairs on the front steps enjoying the sight of the whole street in darkness and he was standing next to me soundlessly rolling a cigarette. After a moment's silence he asks me about a time half a year earlier when I'd locked myself out of my flat for the first and only time and went to him for help in his janitor persona. He'd advised me against climbing up the outside of the building and said regretfully he had no spare keys. As we now stood in the darkness he takes his first drag off the roll-up, and quietly asks in a voice of mild curiosity how did I manage to get back into my flat that night six months ago? I explained I persuaded my neighbour to let me practise on his door with a relatively bendy store discount card I have in my wallet, locating exactly where his latch was so I could find just the right height on my own door to slide the card in. Small crumpled man takes another puff on his roll-up, exhales, squints out at the power-cut-darkened city borough, and murmurs with almost donnish approval, "I was pretty sure you'd manage it somehow."
Tuesday. Back in Budapest, I was worrying about how to get the two giant plastic boxes Martin gave me off the balcony and into the rubbish, and then I find the upper parts crumble to the touch. My guess this is a UV light effect is confirmed when the parts of the boxes on the underside protected from daylight are much tougher and harder to break up.
Easter Monday. No nonsense today splashing aftershave on village girls.
Easter Sunday. Hristos Anesti! Christ is risen. A delightfully odd 1830s account of spontaneous life created in the lab.
diary entries by month
April 2018 /
March 2018 /
February 2018 /
January 2018 /
December 2017 /
November 2017 /
October 2017 /
September 2017 /
August 2017 /
July 2017 /
June 2017 /
May 2017 /
April 2017 /
March 2017 /
February 2017 /
January 2017 /
December 2016 /
November 2016 /
October 2016 /
September 2016 /
August 2016 /
July 2016 /
June 2016 /
May 2016 /
April 2016 /
March 2016 /
February 2016 /
January 2016 /
December 2015 /
November 2015 /
October 2015 /
September 2015 /
August 2015 /
July 2015 /
June 2015 /
May 2015 /
April 2015 /
March 2015 /
February 2015 /
January 2015 /
December 2014 /
November 2014 /
October 2014 /
September 2014 /
August 2014 /
July 2014 /
June 2014 /
May 2014 /
April 2014 /
March 2014 /
February 2014 /
January 2014 /
December 2013 /
November 2013 /
October 2013 /
September 2013 /
August 2013 /
July 2013 /
June 2013 /
May 2013 /
April 2013 /
March 2013 /
February 2013 /
January 2013 /
December 2012 /
November 2012 /
October 2012 /
September 2012 /
August 2012 /
July 2012 /
June 2012 /
May 2012 /
April 2012 /
March 2012 /
February 2012 /
January 2012 /
December 2011 /
November 2011 /
October 2011 /
September 2011 /
August 2011 /
July 2011 /
June 2011 /
May 2011 /
April 2011 /
March 2011 /
February 2011 /
January 2011 /
December 2010 /
November 2010 /
October 2010 /
September 2010 /
August 2010 /
July 2010 /
June 2010 /
May 2010 /
April 2010 /
March 2010 /
February 2010 /
January 2010 /
December 2009 /
November 2009 /
October 2009 /
September 2009 /
August 2009 /
July 2009 /
June 2009 /
May 2009 /
April 2009 /
March 2009 /
February 2009 /
January 2009 /
December 2008 /
November 2008 /
October 2008 /
September 2008 /
August 2008 /
July 2008 /
June 2008 /
May 2008 /
April 2008 /
March 2008 /
February 2008 /
January 2008 /
December 2007 /
November 2007 /
October 2007 /
September 2007 /
August 2007 /
July 2007 /
June 2007 /
May 2007 /
April 2007 /
March 2007 /
February 2007 /
January 2007 /
December 2006 /
November 2006 /
October 2006 /
September 2006 /
August 2006 /
July 2006 /
June 2006 /
May 2006 /
April 2006 /
March 2006 /
February 2006 /
January 2006 /
December 2005 /
November 2005 /
October 2005 /
September 2005 /
August 2005 /
July 2005 /
June 2005 /
May 2005 /
April 2005 /
March 2005 /
February 2005 /
January 2005 /
December 2004 /
November 2004 /
October 2004 /
September 2004 /
August 2004 /
July 2004 /
June 2004 /
May 2004 /
April 2004 /
March 2004 /
February 2004 /
January 2004 /
December 2003 /
November 2003 /
October 2003 /
September 2003 /
August 2003 /
July 2003 /
June 2003 /
May 2003 /
April 2003 /
March 2003 /
February 2003 /
January 2003 /
December 2002 /
November 2002 /
October 2002 /
September 2002 /
August 2002 /
July 2002 /